Kocham amerykańską wersję, przez brytyjską nie przebrnęłam, a do „The Office PL” mam wyjątkowy sentyment. Od lat żaden serial mnie tak nie rozbawił

W tym artykule:

1. „The Office PL” – najbardziej udana wersja serialu (zaraz po amerykańskiej)
2. Dlaczego kochamy „The Office PL”?
3. „The Office PL” – czy będzie 5. sezon?

Po udanym 4. sezonie „The Office PL” z niecierpliwością czekam na ogłoszenie piątego. Czy spodziewałam się, że tak będzie? Ani trochę. To nie była miłość od pierwszego odcinka, ale dzisiaj mogę się śmiało nazwać fanką tego serialu. Co mnie urzeka w „The Office PL”? Już wyjaśniam.

„The Office PL” – najbardziej udana wersja serialu (zaraz po amerykańskiej)

Brytyjski pierwowzór rozkochał nas w formacie mockumentary, wersja amerykańska wyniosła go na wyżyny popkultury, polski odpowiednik formatu zaskoczył unikalnością. Serial „The Office PL” nie bez powodu szybko zdobył uznanie widzów i krytyków, stając się jedną z najciekawszych wersji kultowego serialu. Nie sposób oprzeć się wrażeniu, że aż bije od niego polskość, która czyni produkcję bliższą naszym realiom.

Choć serial mocno trzyma się oryginału, to wciąż pozostaje „nasz”. Mamy klimat polskiego biura, w którym jednocześnie nie dzieje się nic i dzieje się aż za dużo. Do tego małomiasteczkowa atmosfera Siedlec, biurowe dramy made in Poland, wszechobecny sarkazm, specyficzne relacje i perfekcyjnie dopasowane odpowiedniki oryginalnych postaci.

„The Office PL” – obsada

Bohaterowie „The Office PL” są niebywale wiarygodni. Michał Holc (w tej roli Piotr Polak) – typ szefa, który chce być kolegą wszystkich, to idealna mieszanka żenady i uroku. Darek Wasiak (fenomenalny w tej roli Adam Woronowicz) bywa lepszy niż amerykański Dwight Schrute. Patrycja (Vanessa Aleksander) ma w sobie czar, obok którego nie da się przejść obojętnie. Nie zawodzą także postacie drugoplanowe. Sebastian (Jan Sobolewski), czy Bożenka (Milena Lisiecka) perfekcyjnie wpisują się w klimat produkcji, ani trochę nie odstają od main charakters.

Dlaczego kochamy „The Office PL”?

Akcja serialu rozgrywa się w siedleckiej siedzibie firmy Kropliczanka, producenta wody mineralnej. Głównym bohaterem jest Michał Holc, dyrektor oddziału, który robi wszystko, by być uwielbianym przez swoich pracowników. Produkcja skupia się na mini-dramach, a w szerszym ujęciu na relacjach pomiędzy pracownikami i próbach przetrwania w środowisku pełnym absurdów. Jak przystało na mockumentary, oglądając serial, czujemy się, jakbyśmy uczestniczyli w kręceniu dokumentu.

Humor w „The Office PL” jest absolutnie nieszablonowy. Łączy cechy oryginału z polską mentalnością, często skupiając się na przyziemnych problemach osadzonych w naszych realiach. Jest zabawnie, momentami gorzko (zwłaszcza w 4. sezonie), ale zawsze prawdziwie. Siedlce idealnie oddają atmosferę małomiasteczkowego biura, gdzie każdy zna każdego, a plotki rozchodzą się szybciej, niż woda z dystrybutora. Serial świetnie balansuje między zachowaniem charakterystycznego humoru oryginału a wprowadzaniem własnych akcentów. Michał Holc, choć inspirowany postacią Michaela Scotta (Steve Carell), jest bardziej przyziemny i swojski. Podobnie zresztą jak Darek Wasiak, w którego wciela się Adam Woronowicz.

Nie da się ukryć, że amerykańska wersja „The Office” to fenomen, który zdobył globalną popularność, jednak „The Office PL” nie odstaje i w mojej opinii zasługuje na miano jednej z najlepszych adaptacji. Choć nie ma za sobą gigantycznego budżetu ani wieloletniej emisji, to pokazuje, że polscy twórcy potrafią stworzyć coś równie angażującego i autentycznego.

„The Office PL” – czy będzie 5. sezon?

4. sezon „The Office PL”, który swoją premierę miał na początku listopada 2024, kończy się cliffhangerem (zabiegiem fabularnym polegającym na nagłym zawieszeniu akcji w sytuacji pełnej napięcia), a więc wiele osób z pewnością spodziewa się kontynuacji. Niestety, stacja Canal+ wciąż nie potwierdziła kontynuacji serialu.

Ja przede wszystkim bardzo chcę usłyszeć tę wiadomość, że kręcimy [5. sezon], bo tam jest jeszcze dużo do opowiedzenia. Wydaje mi się, że to się chyba dzieje z każdym sezonem, że jest coraz więcej osobistych relacji. [...] U Michała jest ta walka o rodzinę i szczęście. Ma tę rodzinę w Kropliczance, ale też by chciał z nią mieszkać, a na razie nie mieszka z nikim. Rzeczywiście to są takie bardzo ciekawe tematy do rozwijania i mam nadzieję, że to się wydarzy – powiedział w rozmowie z serwisem Serialowa.pl Piotr Polak. Do tematu odniósł się także Łukasz Sychowicz, główny scenarzysta produkcji: Siłą rzeczy, tak jak skończyliśmy 4. sezon, to wiadomo, że człowiek się nawet niechcący pod prysznicem zastanawia, jak to mogłoby dalej pójść [...] Ale tych dróg jest po prostu sporo, więc tę ciężką pracę, jak to powinno wyglądać w ewentualnym 5. sezonie, zostawiamy sobie na moment, jak już dostaniemy informację, że robimy ten sezon.

Kolejna polska produkcja na Netflixie. Nowy thriller to mroczna ekranizacja powieści Jakuba Żulczyka. Zapowiada się prawdziwy hit

Netflix zekranizuje bestsellerową powieść Jakuba Żulczyka. Po „Informacji zwrotnej” przyszedł czas na kolejny tytuł. Zobaczcie, o jaki chodzi. Poznajcie fabułę, twórców i obsadę, która zachwyca.